爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.jztbq3.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

中国女排接应人才紧缺,东京奥运会后,国青双子星有望获重点培养
推荐 2020-04-07 11:22 932 2393
30万的配置,40万的动力,领克05最终会卖多少钱?
推荐 2020-04-07 11:22 965 7786
听力下降或丧失,背后隐藏的秘密是什么?
推荐 2020-04-07 11:22 879 4127
阿哈湖畔 踏春赏花正当时
推荐 2020-04-07 11:22 652 3510
孩子到底能不能吃零食?
推荐 2020-04-07 11:22 615 4807
【文摘精选】疫情之下,老年人外出如何做好自我防护
推荐 2020-04-07 11:22 155 6454
学习编程是一件至关重要的事情,编程是未来必备的新能力
推荐 2020-04-07 11:21 341 7640
狗狗总喘气,不只是由于热管散热,有可能是病危的前兆!
推荐 2020-04-07 11:21 286 3602
统计局:3月下旬39种生产资料价格下降 生猪价格降4.1%
推荐 2020-04-07 11:21 373 6985
养宠物的注意了,你的这种个人行为,会导致狗狗拉稀!
推荐 2020-04-07 11:21 612 5386
狗狗被主人家“宠溺”,主人家都会有这种主要表现
推荐 2020-04-07 11:21 899 915
狗狗上床睡觉的弊端,看了你要让它发生关系吗?
推荐 2020-04-07 11:21 576 7182
女子为贴补家用出来做护工,俩月近万元工资丢失,幸好有惊无险
推荐 2020-04-07 11:21 649 4769
养柴前必备的柴犬喂养秘笈!
推荐 2020-04-07 11:21 636 5029
狗狗补钙的益处
推荐 2020-04-07 11:21 128 9994
2个月的金毛严重便秘了该怎么办
推荐 2020-04-07 11:21 911 4761
加赫拉战役:5万莫卧儿士兵东征 摧毁10万北印度联军
推荐 2020-04-07 11:21 819 6315
养狗,家中最好是必备的这6种药品,此后不害怕狗狗得病
推荐 2020-04-07 11:21 812 8256
柴犬吃啥长肉,柴犬饲养小窍门
推荐 2020-04-07 11:21 278 5544
今起三天天气冷出门要保暖
推荐 2020-04-07 11:21 205 9672
成年人德牧眼睛总会有眼屎
推荐 2020-04-07 11:21 616 2304
狗会游水,为何还会继续担心洗澡,怎么才能改进这一状况
推荐 2020-04-07 11:21 331 7891
比卢普斯:如果活塞选安东尼已经拿了三冠
推荐 2020-04-07 11:21 374 6346
性价比不错的4款轻薄笔记本,出差娱乐两不误,你中意哪款?
推荐 2020-04-07 11:21 642 3910
打败凯多路飞悬赏金暴涨到25亿,罗20亿,基德23亿!
推荐 2020-04-07 11:21 157 5593
中医治疗干眼症的食疗方
推荐 2020-04-07 11:21 231 9552
因Covid-19疫情爆发,现代汽车为全球超过120万辆汽车延长保修
推荐 2020-04-07 11:21 539 7427
荣耀30 PRO跑分曝光 麒麟990 5G加持将于本月发布
推荐 2020-04-07 11:21 193 6890
原创 博格巴可5000万买断曼联合同,但拉胖也不敢乱用!先道歉后取笑队友
推荐 2020-04-07 11:21 316 1792
英庄镇:同心同力,卡实责任, 决战决胜脱贫攻坚
推荐 2020-04-07 11:20 563 643
赵丽颖偷吃了“防腐剂”?离开浓妆后年轻10岁,这哪像生过孩子的
推荐 2020-04-07 11:20 847 4490
廉广锋检查森林防火工作
推荐 2020-04-07 11:20 534 1451
临高检察院对未成年人观护不停歇 线上线下观护帮教有序开展
推荐 2020-04-07 11:20 103 9573
三亚海棠区委政法委到包点村开展人居环境整治 发挥群治力量大扫除
推荐 2020-04-07 11:20 848 2434
屯昌检察院召开党风廉政建设联席会议
推荐 2020-04-07 11:20 483 6567
怒江州各地致敬英雄缅怀逝者
推荐 2020-04-07 11:20 917 2458
云南省复工复产第八调研组到怒江州调研
推荐 2020-04-07 11:20 465 6917
2K分辨率+30W充电+四摄镜头+5G,最强国产手机将至!
推荐 2020-04-07 11:20 116 8522
云南多家景区推出优惠产品吸引游客 折扣多时效延长
推荐 2020-04-07 11:20 675 4877
“也今场”四大业态 壮大总部经济
推荐 2020-04-07 11:20 223 3630
涧西区“硬核举措”:为学生返校时刻准备着_县区频道_洛阳网
推荐 2020-04-07 11:20 392 9803
乐东检察院检查校园安全和疫情防控 护航开学复课
推荐 2020-04-07 11:20 424 9181
东营市文化和旅游局开展全市文化旅游场所疫情防控及安全生产工作督查
推荐 2020-04-07 11:20 708 4594
COS格瓦拉?高拉特晒自拍:发型凌乱,八字胡抢眼
推荐 2020-04-07 11:20 888 4983
账户金银TD原油交易日报0407
推荐 2020-04-07 11:20 518 4762
高速边沟被点燃 清明祭奠莫忘安全
推荐 2020-04-07 11:20 816 6382
【网络中国节·清明】铜陵:创新多样化祭祀方式助力疫情防控 倡导文明新风
推荐 2020-04-07 11:20 749 5016
原创 “自研猪肉”加持,荣耀30S首销一秒破亿,红米K30降价截胡失败!
推荐 2020-04-07 11:20 662 3336
我县掀起村庄清洁“春季行动”新高潮
推荐 2020-04-07 11:20 393 3380
卧龙区召开“志智双扶”工作现场会
推荐 2020-04-07 11:19 266 874
女生回复“嗯”和“嗯嗯”有什么区别?往往逃不过这3种区别!
推荐 2020-04-07 11:19 846 8459
近视眼的5个典型症状
推荐 2020-04-07 11:19 722 3168
18日对战削球王侯英超!张继科上演王者归来?1悬念成最大焦点
推荐 2020-04-07 11:19 291 8470
甄子丹16岁女儿近照曝光,和刘亦菲合照不落下风,网友却表示担忧
推荐 2020-04-07 11:19 382 7545
排骨如此做法最好吃,简单一秘制,营养美味,我家一顿7斤不够吃
推荐 2020-04-07 11:19 628 3011
卧龙区谢庄镇: 召开“双基”排查问题交办反馈会
推荐 2020-04-07 11:19 799 7961
谢娜在快本的舞台上为肖战发声,粉丝瞬间泪目,弹幕直接爆炸
推荐 2020-04-07 11:19 205 9574
别再用花露水了,这些驱蚊方法安全又有效,孩子一夏天不被咬!
推荐 2020-04-07 11:19 231 3461
民政部:清明假期累计接待现场祭扫群众1019万余人次
推荐 2020-04-07 11:19 272 682
魏振东调研督导护林防火、疫情防控、脱贫攻坚工作
推荐 2020-04-07 11:19 612 7545
张家口市举行哀悼活动
推荐 2020-04-07 11:19 264 1398
今天,洛川县免费发放10000余株纪念柏 倡导群众清明绿色祭扫
推荐 2020-04-07 11:19 564 776
消费券助力 农家乐寻味 小长假乡村游春意融融
推荐 2020-04-07 11:19 314 1043
清明假日期间兰州公安交警查获酒驾98起
推荐 2020-04-07 11:19 321 6866
凉拌黄瓜时,千万别直接就拌,多加这关键一步,黄瓜好吃更爽脆
推荐 2020-04-07 11:19 197 2959
家常排骨做法大全——每一种都好吃到尖叫!
推荐 2020-04-07 11:19 244 7856
春季心烦意气躁,持续耳鸣的罪魁祸首全都在“肝”上!
推荐 2020-04-07 11:19 955 3895
各种蒸蛋的做法,快来一碗嫩嫩的蒸蛋吧~
推荐 2020-04-07 11:19 733 5810
云冈区税务局:依托税收宣传月助力企业复工复产
推荐 2020-04-07 11:19 311 586
周口市疾控中心联合市教体局督导高三复学工作
推荐 2020-04-07 11:19 814 8845
低延时 高颜值 OPPO Enco W31真无线耳机4月13日即将发布
推荐 2020-04-07 11:19 303 8522
不想孩子首入幼儿园受苦,一定要培养孩子这3种能力,家长别大意
推荐 2020-04-07 11:19 404 6548
辣椒炒肉,先下锅炒肉还是先炒青椒?都错了!原来大厨都是这么做
推荐 2020-04-07 11:19 292 2453
玉屏平溪:多措并举引导文明祭祀
推荐 2020-04-07 11:18 367 9550
原创 与刘欢相识9天就领证,曾经湖南台“主持一姐”,容貌堪比林青霞
推荐 2020-04-07 11:18 629 7281
漫威侧脸前VS后,忍了寡姐,忍了钢铁侠,看到奥尔森实在忍不了
推荐 2020-04-07 11:18 389 3431
贴心服务让“白衣战士”收获感动
推荐 2020-04-07 11:18 194 1881
有一种“毁容”叫做新垣结衣没有刘海,网友:仙女立刻变大妈!
推荐 2020-04-07 11:18 812 7294
Are you ready?洛川县多部门联动保障春季开学工作平稳有序
推荐 2020-04-07 11:18 228 7761
继秦岚抽烟后,又一女星抽烟照被曝光,网友:说好的梦女孩呢
推荐 2020-04-07 11:18 192 2393
《安家》:房似锦为何总拿一把黑色雨伞?这几个细节很难被注意
推荐 2020-04-07 11:18 291 1971
原创 4位颜值在线,拍戏不用化妆的明星,胡歌上榜,女星就她一个!
推荐 2020-04-07 11:18 293 4556
克耶高斯:大家有困难发私信给我 我会提供帮助
推荐 2020-04-07 11:18 682 1935
盘点岳飞麾下8大猛将,杨再兴仅排第四,岳云排第三
推荐 2020-04-07 11:18 113 6752
原创 少林足球“大师兄”近照发福严重,肚子圆成球,光头喜感十足
推荐 2020-04-07 11:18 913 9039
郎平又在下一盘大棋!国家队替补阵容已锻炼,该轮到主力阵容了
推荐 2020-04-07 11:18 885 4610
中国最胖女演员,周星驰一手捧红她,如今狂瘦140斤,男友超帅
推荐 2020-04-07 11:18 975 8168
大豆玉米同为粮食 为何行情的命运截然不同?
推荐 2020-04-07 11:18 461 8635
大和:升中国石油股份(00857)至“跑赢大市”评级 上调目标价至3.2港元
推荐 2020-04-07 11:18 602 1054
【边疆时空】施展 | 中国历史的多元复合结构
推荐 2020-04-07 11:18 705 2385
高度近视的5个症状表现
推荐 2020-04-07 11:18 122 4303
维C配它,是女人的"净化器",医生提醒:想淡斑还需要3动
推荐 2020-04-07 11:18 442 3862
安徽宿松:落实开学物资保障工作
推荐 2020-04-07 11:18 872 4435
梅艳芳最后的请求,赵文卓照做后,却被人骂到了现在!
推荐 2020-04-07 11:18 561 2318
F1大奖赛面临“缩水”,官方:希望2020赛季举办15场至18场大奖赛
推荐 2020-04-07 11:18 128 1406
国米领跑热刺名将争夺战 穆帅留不住恐自由转会
推荐 2020-04-07 11:18 328 1285
原创 45岁林志玲穿碎花裙被网友说“丑”,林志玲大方回应情商高
推荐 2020-04-07 11:18 272 8350
原创 余文乐晒全家福,为妻子庆生,却被网友嘲是不想花心思挑礼物
推荐 2020-04-07 11:18 786 6882
旅游市场回暖明显 清明小长假接待游客31.5万人次
推荐 2020-04-07 11:18 685 3981
[儿童创意画]树梢上的鸟窝
推荐 2020-04-07 11:18 602 6575